Non è un semplice montaggio dei due volumi. Quattro differenze concrete:
La battaglia alla “Casa delle Foglie Blu” (quella con gli 88 folli) torna interamente a colori. Nella versione americana del 2003, parte della scena era in bianco e nero per attenuare la violenza. Qui Tarantino recupera l’estetica pulp e splatter che aveva immaginato dall’inizio.
I flashback animati di O-Ren Ishii si allungano di circa 7 minuti e mezzo, approfondendo uno dei segmenti più amati del film, dove anime giapponese, revenge movie e tragedia criminale si fondono in un unico stile.
È presente The Lost Chapter, con il corto Yuki’s Revenge focalizzato sulla sorella di Gogo Yubari, realizzato in Unreal Engine mai visto nelle versioni distribuite in precedenza.
I due volumi scorrono in un flusso continuo, senza cesure narrative. La proiezione include un intervallo, scelta inevitabile con quasi cinque ore di film e coerente con l’idea di grande evento cinematografico.
Kill Bill The Whole Bloody Affair sarà al cinema solo dal 28 maggio al 3 giugno
